|
|
|
| программа | вступление | регламент | клубы | история | результаты | фото | спонсоры |
ПРИВЕТСТВИЕ М.Г.РАХИМОВА, ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
Уважаемые представители Европейской конфедерации шашек!
Дорогие гости, участники Кубка Европейских чемпионов и любители шашек!
Дамы и господа!
Добро пожаловать в столицу Башкортостана - город Уфу!
Рад приветствовать сильнейшие шашечные клубы Европы, завоевавшие право участия
в отборочных турнирах и страстно желающие выиграть престижный Кубок чемпионов.
Это крупнейшее международное событие мы воспринимаем как знак признания спортивных
достижений Российской Федерации и Республики Башкортостан. Ведущие спортсмены
Башкортостана по международным шашкам входят в мировую и европейскую элиту.
Профессиональный шашечный клуб "Башнефть" является победителем Кубка
Европейских чемпионов 2000 года, а его воспитанница Тамара Тансыккужина в текущем
году завоевала шашечную корону чемпионки планеты.
Выражаю уверенность, что III Кубок Европейских чемпионов по международным шашкам
среди клубных команд в Уфе станет ярким праздником спорта, на котором будет
царить дух честной спортивной борьбы, дружбы и взаимопонимания, послужит дальнейшему
укреплению дружеских связей между странами и народами мира.
Искренне желаю участникам Кубка Европы почувствовать гостеприимство и доброту
сердец многонационального народа Башкортостана и, конечно, счастливых стартов,
удачи, высоких спортивных достижений, крепкого здоровья и благополучия.
Президент Республики Башкортостан М.Г. Рахимов
GREETING OF M.G.RAKHIMOV, PRESIDENT REPUBLIC BASHKORTOSTAN
Dear representatives of the European Draughts Confederation!
Dear guests and participants of the European Champions Cup and draughts fanciers!
Ladies and gentlemen!
Welcome to Ufa, the capital of Bashkortostan!
I'm glad to greet the strongest European draughts clubs, that have won the right
to participate in trial contests and emulous to win the prestigious Champions
Cup.
We see this greatest international event as a sign of acknowledgement of sport
achievements of Russia and Bashkortostan. The leading draughts players of Bashkortostan
are a part of the World and European elite. The professional club "Bashneft"
is the winner of the European Champions Cup 2000, and its member Tamara Tansykkuzhina
has won the World Champion Crown this year.
I'm sure that the III European Champions Cup on international draughts among
clubs in Ufa will be a bright sport festival reigned by spirit of fair play,
friendship and mutual understanding and it will be useful to developing friendly
relations between countries and nations.
I sincerely wish all participants of the Cup to feel hospitality and kind-heartedness
of multi-national people of Bashkortostan. And of course I wish you luck, great
sport achievements, health and wealth.
President Republic Bashkortostan M.G. Rakhimov
ПРИВЕТСТВИЕ Я.ПАВЛИЦКОГО, ПРЕЗИДЕНТА ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ ШАШЕК
Дорогие друзья!
Думая о России, большинство людей подразумевают Москву, Санкт-Петербург, Сибирь.
Но не шашисты! Для нас одним из самых важных регионов этой большой страны является
БАШКОРТОСТАН с Уфой и Ишимбаем! После того, как в прошлом году наши сегодняшние
хозяева захотели взять на себя трудную (и дорогостоящую!) роль организаторов
Кубка Чемпионов, Уфа навсегда вписалась на самые важные страницы хроник нашего
спорта.
Так как это не первый международный шашечный турнир в Башкортостане, то я спокоен
насчет его проведения: организационный уровень будет, как обычно, превосходен.
Третий год шашечные клубы Европы борются за КУБОК ЧЕМПИОНОВ. Также третий год
проводится клубный чемпионат России. Это показывает, как сильно шашечный мир
нуждается в этом турнире.
Благодаря этим соревнованиям развиваются клубные соревнования в странах, где
раньше они проводились нерегулярно. Россия, наш хозяин, является здесь самым
лучшим примером. Какую упорную борьбу вели клубы в Ижевске во время Чемпионата
России. Затем, в начале июня в Санкт-Петербурге эта битва продолжилась во время
соревнования за Кубок Европейской Конфедерации. И теперь, в сентябре, мы все
в конце этого пути в далекой для большинства участников Уфе приступаем к самому
важному турниру - КУБКУ ЧЕМПИОНОВ.
Наверняка хозяева хотят опять выиграть этот кубок! Но желающих аж восемь команд,
и каждая команда имеет в своем составе признанных шашечных знаменитостей, это
гарантирует соревнованию борьбу на самом высоком уровне.
Пусть победит сильнейший!
Яцек Павлицкий, президент Европейской Конфедерации Шашек (EDC)
GREETING OF J.PAWLICKI, PRESIDENT EUROPEAN DRAUGHTS CONFEDERATION
Dear Friends!
Thinking "Russia" most people thinks "Moscow", "Petersburg",
"Siberia". But not draughts players! For us one of the most important
regions of this big country is Bashkortostan with Ufa and Ishimbay! Since our
today's organisators undertook difficult (and expensive!) organisation of Champions
Cup Ufa came into draughts history.
Because it won't be first international draughts competition in Bashkortostan,
I make my mind easy about organisation level, which will be, as usual, excellent.
Third year draughts clubs fight for Champions Cup. Also third year take place
Russian Clubs Championship. It shows how much draughts world needed this competition.
Because of this tournament Clubs competitions develop in countries, in which
such competitions wasn't played regular. Russia, our organisator, is the best
example. What a hard fight waged clubs in Izhevsk during Russian Championship.
Then, at the beginning of June in Petersburg hard fight lasted during Confederation
Cup. And now, in September, we all are on the end of this road in far for the
most players Ufa when we're acceding to the most important tournament - Champions
Cup.
Organisators will surely want to win this Cup again! But there are eight teams
and each one has famous players in squad - it guarantee competition on the highest
level.
Let win the best!
Jacek Pawlicki, president European Draughts Confederation
| программа | вступление | регламент | клубы | история | результаты | фото | спонсоры |